Dieses Dokument enthält alle Bedingungen des zwischen dem Vermieter und dem Mieter geschlossenen Mietvertrags und muss vom Mieter vor der Unterzeichnung sorgfältig gelesen werden.

Die wesentlichen Bedingungen, insbesondere (aber nicht ausschließlich) diejenigen der Klauseln 2, 3, 4, 5 und 6, wurden dem Mieter angemessen mitgeteilt, und es wurde erläutert, dass der Mieter, falls er eine der Bestimmungen dieses Dokuments nicht versteht, den ihn betreuenden Vertreter des Vermieters um Aufklärung bitten sollte.

Mit der Unterzeichnung dieses Dokuments erklärt der Mieter, dass keine Aufklärungen angefordert wurden, die nicht erteilt worden wären.

1 – GEGENSTAND:
Valpi Rent, SA, nachfolgend als „Vermieter“ bezeichnet, vermietet das in den besonderen Vertragsbedingungen bezeichnete Kraftfahrzeug, nachfolgend als „der Vertrag“ bezeichnet, an den zu Beginn desselben genannten Kunden und Fahrer, nachfolgend ausschließlich als „Mieter“ bezeichnet, zu den folgenden allgemeinen Geschäftsbedingungen.

2 – ÜBERGABE UND RÜCKGABE DES FAHRZEUGS:
2.1. Der Mieter erklärt, dass er das Fahrzeug in gebrauchsfähigem und sauberem Zustand mit dem jeweiligen Zubehör und den im Vertrag genannten Dokumenten erhalten hat, und verpflichtet sich, es im selben Zustand zurückzugeben, in dem er es erhalten hat, am festgelegten Ort und zum festgelegten Datum.
2.2. Wird das Fahrzeug unter Verstoß gegen die Vertragsbestimmungen genutzt, kann der Vermieter den Vertrag jederzeit und ohne vorherige Ankündigung kündigen und das Fahrzeug auf Kosten des Mieters wieder in Besitz nehmen. Die Rückgabe des Fahrzeugs am angegebenen Ort ist verpflichtend, andernfalls kann das Fahrzeug jederzeit zurückgeholt werden.
2.3. Möchte der Mieter den Mietzeitraum verlängern, muss er sich in die Räumlichkeiten des Vermieters begeben, um einen neuen Vertrag abzuschließen, vorbehaltlich der Genehmigung.
2.4. Wird das Fahrzeug nicht zum vereinbarten Datum zurückgegeben, verpflichtet sich der Mieter, dem Vermieter zusätzlich zum geltenden Tagessatz für das gemietete Fahrzeug eine Entschädigung in Höhe des Tagessatzes für jeden vollen oder angefangenen Tag zu zahlen, und stimmt ferner der Einleitung der zur Rückerlangung des Fahrzeugs erforderlichen zivil- und/oder strafrechtlichen Verfahren zu. Der Mieter ist für die Entschädigung aller Schäden verantwortlich.
2.5. Der Vermieter haftet nicht für Verlust oder Beschädigung von persönlichen Gegenständen, die der Mieter oder ein Fahrgast während oder nach dem Mietzeitraum im Fahrzeug zurückgelassen hat.
2.6. Macht der Mieter falsche Angaben und/oder handelt beim Abschluss oder während des Mietvertrags in böser Absicht oder nutzt das gemietete Fahrzeug für illegale Aktivitäten, gilt jede Nutzung des Fahrzeugs als vom Vermieter nicht genehmigt und stellt einen Vertragsbruch durch den Mieter dar.
2.7. Der Mieter haftet für alle Verluste oder Schäden, einschließlich Diebstahl oder Raub des Fahrzeugs, wenn dieses nicht zum Fälligkeitsdatum der Miete an einen Mitarbeiter des Vermieters zurückgegeben wird.
2.8. Gibt der Mieter das Mietfahrzeug vor Ende des Vertrags zurück, werden keine Rückerstattungen oder Erlasse bereits gezahlter oder fälliger Beträge gewährt.

3 – NUTZUNG DES FAHRZEUGS:
3.1. Der Mieter muss das Fahrzeug sorgfältig und umsichtig nutzen, sicherstellen, dass es bei Nichtgebrauch ordnungsgemäß verschlossen und gesichert ist, den geeigneten Kraftstoff verwenden und alle im Fahrzeug installierten Sicherheitseinrichtungen sorgfältig nutzen.
3.2. Unbeschadet der zivilrechtlichen Haftung darf der Mieter, andernfalls droht der Ausschluss von den vertraglich vereinbarten Leistungen, nicht zulassen, dass das Fahrzeug unter folgenden Umständen genutzt wird:
a) zum Transport von Personen oder Gütern unter Verstoß gegen das Gesetz;
b) für Sportveranstaltungen oder -training, ob offiziell oder nicht;
c) durch Personen unter dem Einfluss von Alkohol, Drogen oder anderen Substanzen, die ihre Wahrnehmungs- und Reaktionsfähigkeit direkt oder indirekt beeinträchtigen;
d) durch Fahrer, die seit weniger als einem Jahr im Besitz eines Führerscheins sind, oder durch nicht autorisierte Personen, d. h. solche, die nicht im Vertrag oder in einem beigefügten Dokument genannt sind;
e) außerhalb des portugiesischen Hoheitsgebiets, ohne ausdrückliche Genehmigung.
3.3. In Übereinstimmung mit dem Gesetzesdekret Nr. 84-C/2022 vom 9. Dezember wird das Fahrzeug mit einem aktiven VIA-VERDE-Gerät übergeben. Während oder nach dem Mietzeitraum muss der Kunde Valpi Rent die Mautkosten zuzüglich der Gerätemietgebühr von 2,00 € (zwei Euro) pro Tag zahlen.

4 – WARTUNG, REPARATUR DES FAHRZEUGS UND VORGEHEN BEI EINER PANNE:
4.1. Stellt der Mieter ein Problem oder eine Störung am Fahrzeug fest, muss er die Nutzung des Fahrzeugs sofort einstellen und den Vermieter kontaktieren oder, bei Notfällen außerhalb der Geschäftszeiten, die in den Versicherungsunterlagen des Fahrzeugs angegebene Pannenhilfe.
4.2. Wird das Fahrzeug durch eine Panne oder Störung fahruntüchtig, dürfen Reparaturen vom Mieter nur durchgeführt werden, wenn der Vermieter dies schriftlich genehmigt und gemäß den erteilten Anweisungen. Die Reparaturen müssen durch eine detaillierte Rechnung mit Auflistung der ausgetauschten Teile belegt werden.
4.3. Abschleppkosten im In- oder Ausland, die aus einer unsachgemäßen Nutzung des Fahrzeugs resultieren, trägt der Mieter.
4.4. Der Mieter muss alle erforderlichen Schutzmaßnahmen ergreifen, um das Fahrzeug im selben Zustand wie bei der Übernahme zu erhalten, einschließlich der regelmäßigen Kontrolle von Öl, Wasser und Reifendruck.
4.5. Bei vom Mieter verursachten Schäden am Fahrzeug akzeptiert er die „Schadenstabelle“, die in den Unterlagen bereitgestellt wird und die den allgemeinen Wert der Schäden festlegt und den an den Vermieter zu entschädigenden Betrag bestimmt.

5 – PREISE, BEDINGUNGEN UND ZAHLUNGEN:
5.1. Der Mietpreis richtet sich nach dem geltenden Tarif für die Kategorie des jeweiligen Fahrzeugs und ist im Voraus zu zahlen.
5.2. Möchte der Mieter den Mietzeitraum verlängern, muss er zunächst die schriftliche Zustimmung des Vermieters einholen und die für die vereinbarte Verlängerung fälligen Mietbeträge im Voraus zahlen.
5.3. Wird die Mietverlängerung nicht vereinbart, endet der Vertrag mit Ablauf seiner Laufzeit. Wird das Fahrzeug nicht unverzüglich zurückgegeben, gelten die Bestimmungen der Klausel 2.2 dieses Vertrags.
5.4. Der Mieter verpflichtet sich ferner, dem Vermieter zusätzlich zum Mietpreis Folgendes zu zahlen:
a) Kautionen oder Selbstbeteiligungen, je nach Anwendbarkeit gemäß dem geltenden Tarif, die sich je nach Aktivierung zusätzlicher Leistungen erhöhen können;
b) Beträge, die der tatsächlichen Mietdauer und der über das Vereinbarte hinausgehenden zusätzlichen Kilometerleistung entsprechen;
c) Beträge für Schäden, die aus vom Mieter verursachten Unfällen oder aus nicht durch die Versicherung gedecktem Diebstahl oder Raub resultieren, oder bis zur Höhe der Selbstbeteiligung für versicherte Schäden;
d) alle anwendbaren Steuern oder Gebühren, die sich aus den in den vorstehenden Punkten beschriebenen Situationen ergeben;
e) den in der Schadenstabelle aufgeführten Betrag im Falle einer erforderlichen außerordentlichen Reinigung des Fahrzeugs;
f) alle außergerichtlichen Kosten, Bußgelder und sonstigen Strafen, die sich aus Verstößen gegen rechtliche Vorschriften ergeben, die dem Mieter oder dem Fahrzeug während des Mietzeitraums zuzurechnen sind;
g) Sobald der Vermieter von den zuständigen Behörden zur Identifizierung des Fahrers des gemieteten Fahrzeugs aufgefordert wird, hat der Mieter eine Verwaltungsgebühr von 35 € (fünfunddreißig Euro) für jede eingegangene Identifizierungsanfrage zu zahlen, unabhängig von der Art des Verstoßes. Dieser Betrag dient zur Deckung der Verwaltungskosten für die Erhebung, Überprüfung und Übermittlung der angeforderten Informationen an die Behörden;
h) die Kosten für Reparaturen und Schäden durch Unfälle, Kollisionen, Überschläge, Diebstahl oder Raub des Fahrzeugs sowie jede daraus resultierende Stilllegung;
i) eine Verwaltungsgebühr von 100 € (einhundert Euro) im Falle eines Unfalls.
5.5. Zur Sicherstellung der Erfüllung der vertraglichen Pflichten stellt der Mieter eine Kaution mittels einer vorab genehmigten Bankkarte in der im Vertrag angegebenen Höhe und ermächtigt den Vermieter, die geschuldeten Beträge abzubuchen. Der Vermieter akzeptiert nur Bankkarten von Visa oder Mastercard mit einer Mindestgültigkeit von 3 Monaten und auf den Namen des Mieters (ausgenommen MBWay/MBNet, Prepaid- oder andere virtuelle Karten). Reicht der gesicherte Betrag nicht aus, um die vertragsbezogenen Kosten – einschließlich Maut, Schäden, zusätzlicher Tage oder anderer Leistungen – zu decken, behält sich der Vermieter das Recht vor, Beträge zu berechnen, die den ursprünglich gesicherten Betrag übersteigen.

6 – LEISTUNGEN UND VORGEHEN IM FALLE EINES UNFALLS:
6.1. Der Mieter und/oder der autorisierte Fahrer des Fahrzeugs sind als Versicherte im Rahmen einer obligatorischen Kfz-Haftpflichtversicherung mit einer auf einen Höchstbetrag von 50.000.000,00 € begrenzten Deckung versichert.
6.2. Der Mieter schützt die Interessen des Vermieters und seiner Versicherung durch:
a) die unverzügliche Meldung jedes Unfalls, Diebstahls, Raubs und/oder Brandes, auch bei Teilschäden, bei der Polizei; zudem muss der Mieter den Vermieter innerhalb von höchstens 24 Stunden über solche Situationen informieren;
b) das Nichtverlassen des Ortes des Unfalls, Diebstahls, Raubs und/oder Brandes vor Eintreffen der Polizei, andernfalls droht die Haftung für alle Schäden; bei Nichteinhaltung dieser Klausel erlischt jede Deckung aller vertraglich vereinbarten Leistungen unverzüglich;
c) die Angabe der tatsächlichen Umstände des Unfalls im Bericht, einschließlich Datum, Uhrzeit, Ort, Namen und Anschriften der Zeugen, Name und Anschrift des Halters und Fahrers des beteiligten dritten Fahrzeugs sowie Kennzeichen, Marke, Versicherung und Policennummer dieses dritten Fahrzeugs, durch Ausfüllen des im Fahrzeug befindlichen Europäischen Unfallberichts oder über die Anwendung „e-SEGURNET“;
d) die Verpflichtung, gegenüber Dritten keine Verantwortung oder Schuld für den Unfall einzuräumen, andernfalls kann der Vermieter sein Rückgriffsrecht gegenüber dem Mieter geltend machen.
6.3. Im Falle eines Unfalls oder Schadens, der dem Mieter zuzurechnen ist, haftet der Mieter für den vollen Betrag der Schäden, es sei denn, er hat eines der folgenden Schutzprodukte erworben, das in den besonderen Bedingungen des Mietvertrags angegeben sein muss:
a) CDW (Collision Damage Waiver): Diese Deckung deckt teilweise Schäden durch Unfall, Kollision, Überschlag oder Brand ab, für die der Mieter für Schäden bis zur maximalen Selbstbeteiligung haftet, die je nach Fahrzeugsegment variiert;
b) CDW Medium, CDW Super u. a.: Diese Deckungen reduzieren die Haftung in Höhe der Selbstbeteiligung, die je nach Fahrzeugsegment variiert;
c) TP (Diebstahlschutz): Diese Deckung ergänzt die bei den vorgenannten Produkten genannten Deckungen um das Risiko von Diebstahl oder Raub zu denselben Bedingungen/Selbstbeteiligungen.
6.4. Nur der Mieter und/oder die autorisierten Fahrer profitieren von den vertraglich vereinbarten Leistungen; die Nichteinhaltung dieser Bestimmung führt zur vollständigen Annullierung der Deckungen.
6.5. Im Falle einer Panne und/oder eines Unfalls durch Vorsatz, Fahrlässigkeit, Trunkenheit, Betäubungsmittelkonsum oder Nichteinhaltung aller allgemeinen Mietbedingungen sowie der geltenden Verkehrsgesetze und -vorschriften durch den Mieter und/oder Fahrer gelten die vertraglich vereinbarten Deckungen als null und nichtig; die Deckung im Falle eines Diebstahls erlischt ebenfalls, wenn der Mieter die Fahrzeugschlüssel nicht an den Vermieter zurückgibt.
6.6. Im Falle einer Panne und/oder eines Unfalls durch überhöhte Geschwindigkeit, Vorsatz, Fahrlässigkeit, Fahren unter dem Einfluss von Alkohol, Drogen oder Substanzen, die die Fahrtüchtigkeit beeinträchtigen, haftet der Mieter für alle Reparaturkosten und die Entschädigung für die Ausfallzeit des beschädigten Fahrzeugs, auch wenn eine Selbstbeteiligung oder eine Leistung zur Reduzierung der Selbstbeteiligung vereinbart wurde.
6.7. Die Versicherung und die Leistungen, sofern vereinbart, befreien den Mieter nicht von der Zahlung für Schäden, die er schuldhaft an den oberen, unteren und inneren Teilen des Fahrzeugs verursacht hat, sofern keine Kollision vorliegt.
6.8. Macht der Mieter dem Vermieter vorsätzlich falsche Angaben, insbesondere zu seiner Identität, Anschrift, E-Mail, Telefonkontakt oder Gültigkeit seines Führerscheins, behält sich der Vermieter das Recht vor, dem Mieter alle infolge solcher Angaben entstandenen Zusatzkosten in Rechnung zu stellen, unbeschadet einer etwaigen strafrechtlichen Haftung.
6.9. In jedem Fall wird festgelegt, dass die vertraglich vereinbarten Leistungen oder die Haftungsbeschränkungsdeckungen denselben Ausschlüssen unterliegen, die in Punkt 6 genannt sind.
6.10. Hält der Mieter die vorgenannten Verfahren nicht ein, behält sich der Vermieter das Recht vor, dem Mieter den Gesamtbetrag der am Fahrzeug verursachten Schäden sowie die aus dessen Ausfallzeit resultierenden Verluste in Rechnung zu stellen, einschließlich Verluste durch Diebstahl oder Raub, unabhängig von den vereinbarten Deckungen und Leistungen, einschließlich Leistungen zur Selbstbeteiligung oder deren Reduzierung.

7 – PERSONENBEZOGENE DATEN:
7.1. Der Mieter stellt bei Vertragsbeginn seine personenbezogenen Daten und die personenbezogenen Daten des/der Fahrzeugführer(s) zu Identifikationszwecken bereit.
7.2. Gemäß der unter (https://www.valpirent.pt/Home/GeneralInfo?Type=11) verfügbaren Datenschutzrichtlinie ist der Vermieter die für die Verarbeitung der im Rahmen des Vertrags bereitgestellten personenbezogenen Daten verantwortliche Stelle.
7.3. Der Mieter erkennt an, dass das Fahrzeug mit einem Ortungsgerät (GPS) ausgestattet sein kann, das im Falle einer Vertragsverletzung und/oder grenzüberschreitender Fahrten verwendet werden kann.

8 – INFORMATIONEN, AUFKLÄRUNGEN UND SCHLUSSBESTIMMUNGEN:
8.1. Die Parteien vereinbaren ausdrücklich für rechtliche/gerichtliche Zwecke, einschließlich Vorladungen und/oder Zustellungen im Zusammenhang mit dem Vertrag, dass ihre Wohnsitze die im Vertrag angegebenen sind.
8.2. Der Mieter erkennt an, dass ihm alle Klauseln dieses Vertrags rechtzeitig und ausdrücklich mitgeteilt und erläutert wurden und dass er sie kennt, und unterzeichnet daher diesen Vertrag.

In zweifacher Ausfertigung erstellt, wobei das Original beim Vermieter und die Ausfertigung beim Mieter verbleibt.